1. Раньше императоры пользовались лишь серебряными палочками, так как те становились черными, если в еде был яд! 💀 🍜🌚
2. Этикет:
   а) Нельзя оставлять палочки на краю тарелки
   б) Когда Вы закончили трапезу и положили палочки на тарелку, повернув концы влево – это значит, что не нужна добавка.
   в) За столом, сначала палочки берут пожилые люди, а уж потом – остальные!
3. Сыма Цянь (историк династии Хань) говорит нам, что 3000 лет назад уже были палочки!
4. Китайцы раньше ели руками. Есть исторические источники, сообщающие, что палочки были изобретены – внимание – для ускорения процесса еды!
   Большинство людей сейчас такие: “Правда что ль?” :):):)
5. Завод среднего размаха штампует по 250.000 пар палочек в день!

Я без ума от палочек и стараюсь кушать ими (не только в Китае, но и на Родине). Даже деревянные палочки всегда мою и использую минимум раз по 5: природу нужно беречь. Но вообще, у меня несколько пар купленных в Китае красивых пластиковых и металлических пар. Управляюсь с ними легко: жизнь в Китае сделала своё дело.

А вы умеете кушать палочками? Тарелочку риса палочками съедите за 15 минут или за 24 часа?:) Какие ещё интересные факты о палочках знаете?

Можно чувствовать язык, подсознательно выбирая нужный синоним или ощущая неверность формулировки, а можно в лингвистическом плане ничего и не чувствовать. Прямо как к парню, который не нравится:)

Изложу важные моменты по пунктам.

1. СОЧИНЕНИЕ ПРИМЕРОВ

Просто выученное слово не так ценно, как способное быть грамотно употреблённым. Подслушаем диалог:

– “Выучил слово?”
– «А то! 帮忙 bāng máng»
– «Приведи-ка с ним пример»
– «帮忙他吧»

А вот и неверно. Глагол 帮忙 bāng máng является глагольно-объектным (раздельно-слитным) сочетанием и не принимает прямое дополнение. Здесь надо «разрывать» половинки: 帮他一下忙吧 bāng tā yí xià máng ba (помоги-ка ему); 你帮了我大忙 nǐ bāng le wǒ dà máng (ты оказал мне большую помощь).

Ещё пример: слово «чистый». Про чисто убранную комнату говорят 干净 gān jìng, про чистую любовь употребляют 纯真 chún zhēn или 纯洁 chún jié, а «чистый» в значении «абсолютный, полнейший» (чистая случайность; чистая трата времени и т. п.) – это уже 
纯粹 chún cuì. Простое слово, но такое многогранное. Нужно с каждым выученным словом сочинять минимум 3 фразы.

2. ВНИМАНИЕ К СЛОВАМ-ПЕРЕВЁРТЫШАМ

虚心 xū xīn (скромный) & 心虚 xīn xū (пасть духом);

蜂蜜 fēng mì (мёд) & 蜜蜂 mì fēng (пчела);

刷牙 shuā yá (чистить зубы) & 牙刷 yá shuā (зубная щётка)

3. ПОЙМИТЕ КАК КИТАЕЦ

Сначала надо понять суть на китайском, а уже потом «облачить» полученное в «одежду» русского языка. Читаем: 我爸爸买的车 wǒ bàba mǎi de chē. Не торопимся переводить как «мой папа…», ведь часть до 的 – это определение к слову 车. Поняли суть – подбираем перевод: «машина, которую купил мой папа» / «купленная моим папой машина».

4. «ДРУЗЬЯ» СЛОВ

В словаре ищем не только слово, но и его “друганов” (содержащие данный иероглиф +сочетания). Выучили 请 (просить;приглашать;пожалуйста) – глянем и 请柬(пригласительный билет), 请愿 (подавать петицию), 请进(пожалуйста, входите). Есть и другой 情 (чувство; причина; предпочитать). Вот его сочетания: 心情 (настроение), 情况(ситуация), 情愿(предпочитать).

5. ЗАПИСЫВАЙТЕ СЕБЯ НА ДИКТОФОН

Переслушивая грамматические структуры / новые слова в своём исполнении, лучше будете их чувствовать потом. Следите за тонами!

…Надо смешать эти методы, как ингредиенты китайского блюда,
и чувство языка повысится!
Ваш преподаватель китайского Саша Zhen

1. Самостоятельно учить китайский с 0 нельзя.
   Сами вы не поставите себе произношение, а учебники проходят фонетику (и иероглифику тоже) вскользь. Слова, грамматика, диалоги – есть. А полноценного объяснения фонетики и иероглифики нет. И в целом: нужен учитель. С нуля это обязательное условие. В Сети куча ошибок. И это в принципе не обучение, а бессистемный набор.
2. «Начинающий» – не только решивший учить китайский вчера.:
   Изучающий месяц, два, полгода – тоже начинающий. Поэтому не спешите отказываться, например, от курса для новичков, если он глубокий. В нём может быть много моментов, способных заполнить Ваши пробелы. Сложно что-то доказать, когда человек уверен, что база у него хороша (но на деле, так далеко не всегда). Просто взгляните на подробное содержание моего курса с 0 (пишите мне в личные сообщения). Там нашли для себя новое люди со 2, 3 и даже 4 уровнями HSK.
3. Не учите фразы, не освоив фонетику и иероглифику.
   Как можно пытаться говорить, не освоив идеально сочетания тонов, все звуки, базовые основы иероглифики? Спросить в Египте где пляж можно и по разговорнику:) Но учить язык так нельзя. Учителя, бывает, потакают ученикам, не знающим как произносить слоги, но уже просящим разобрать китайские блюда, названия стран и т. п. Запомните: фонетика —> иероглифика —> и лишь потом грамматика.
4. Не учите иероглифы по ключам.
   Прескорбно, что учителя, сами не знающие как анализировать иероглифы, говорят учить таблицу ключей. Про это я уже сняла видео “Почему не надо по ключам учить иероглифы”. Я пришлю Вам его в подарок, если вы напишете мне в личные сообщения кодовое слово “Панда” (пишите на WhatsApp / Telegram: 8-915-950-75-17).

А в начале 2023-го выйдет в печать моё углублённое пособие по иероглифике (написано в сотрудничестве с преподавателем Даляньского университета иностранных языков г-жой Чжэн). Там много информации, которой нет в русскоязычной сфере образования. Курс по этому пособию уже готов. Так что, в видеоподарке вы поймёте основное, а подробно и полноценно – уже в моем пособии и курсе.

Учите китайский качественно!

• 守信 xìn shǒu быть верным
  信守 shǒu xìn держать слово
• 画笔 huà bǐ кисть для рисования
  笔画 иероглифическая черта
• 报喜 bàoxǐ сообщать радостную весть
  喜报xǐ bào радостная весть
• 网鱼wǎng yú ловить рыбу (сетью)
  鱼网 yú wǎng рыболовная сеть
• 觉察 jué chá замечать, обнаруживать
  察觉 chá jué … хаха, тут одно и то же!

Интересно ведь, не так ли? А у себя в блоге я ещё и видео про разные перевёртыши (и не только) снимаю. Заходите ко мне в гости – в блог – посмотрите!

До встречи в моём блоге! 🙂

В 1898 г. на северо-востоке Китая (до революции эта часть называлась Маньчжурией) были деревушки Далиенван и Циннива. Они приглянулись России, и Ляодунский п-ов (вместе с военно-морской базой Люшунь) был арендован. Русские дали Люшуню имя Порт-Артур, а на месте Циннива начали строить город, названный Дальним. Город процветал. Но грянула русско-японская война 1904-1905…

…по Портсмутскому миру земли отошли Японии, но стали вновь нашими (СССР) через 40 лет. А вот в 1950 СССР безвозмездно передал земли Китаю.

В 1981 город получил современное имя – Далянь (大连 Dà lián). Поэтому-то в Даляне есть Русская и Японская улицы – с характерными постройками и колоритом. Даже российскую гречку мы, студенты, там покупали 🙂

А вы были в Даляне? Может, посещали другие китайские города?

В 2016-м – когда мой вуз предложил мне год поучить китайский язык в самой Поднебесной, – я, мягко говоря, удивилась. Целый год? В другой стране? А как потом сдавать экзамены в России? Но когда папа выразил искреннюю радость по поводу отъезда дочери далеко и надолго, я захотела попробовать:) Именно папаня «безапелляционно посоветовал» мне на 1-м курсе учить китайский. Вот и на стажировку Саню сплавил, не дав потерять самый чудесный шанс. Спасибо, папа!

Итак: виза оформлена, всеми любимые бюрократические процедуры завершены, Даляньский университет иностранных языков (大连外国语大学) меня принял. Пора в путь. Накидав в чемодан тетради для прописи иероглифов, линзы, пачку гречки и пару джинсов (остальное куплю на Таобао), я уже была готова к стажировке.

Этот год – будто в другом мире – я не забуду никогда. Все фотографии этого периода моей жизни для меня наиболее ценны. Уровень языка возрос, появились друзья по всему миру, появилось чётко осознанное желание сделать китайский частью своей жизни и нести свои знания людям. И первая любовь… Да-да, вы угадали: с китайцем:)

…Что меня поразило в первый же день? Как я попадала в конфузные ситуации в чужой стране? Чем отличается преподавание (особенно иероглифики)?

Продолжение следует…

• 绿茶 – зелёный (минимальноферментированный):
  Сиху Лунцзин, Дунтин Билочунь, Хуаншань Маофэн.
• 白茶 – белый (слабоферментированный):
  Бай Хао Инь Чжэнь, Баймудань, Шоу Мэй.
• 黄茶 – жёлтый (среднеферментированный), до :
  Цзюньшань Иньчжэнь, Мэн Дин Хуан Я.
• 青茶 – бирюзовый / улун (среднеферментированный):
  Аньси Тегуаньинь.
• 红茶 – красный (сильноферментированный):
  Дянь Хун, Личжи Хун Ча, Да Хун Пао, Хун Маофэн.
• 黑茶 – черный (сильно/постферментированный, выдержанный):
  Лю Бао, Лю Ань Хэй Ча, Пуэр.

P. S. Есть и классификация, где зелёный чай ставится после белого. Мой знакомый китаец предоставил именно эту. Иногда пуэр, достигающий степени ферментации 99.9 %, выделяют в отдельную группу.

“Красный чай” мы обычно называем чёрным. По нашей классификации проще: и белый, и зеленый, и часть улунов относится к “зелёным”, а часть улунов, красный и чёрный (вместе с пуэрами) – к “чёрным”. Европейскую классификацию применяют к чаям, кроме китайских.

А вы любите чай? Какой именно?

Зачем? Потому что 1 год своей жизни они провели внутри мамы:)

Действительно достойный человек.
Мы ведь все его фанаты, верно? 🙂